1
00:00:02,103 --> 00:00:06,574
* எம்டிவி...

2
00:00:07,308 --> 00:00:09,009
[நீர் ஓடுதல்]

3
00:00:11,145 --> 00:00:12,546
[இசை]

4
00:00:25,893 --> 00:00:27,961
- என்ன ஆச்சு?

5
00:00:27,995 --> 00:00:29,563
[குரங்கு]

6
00:00:44,645 --> 00:00:45,846
[பெருமூச்சு]

7
00:00:49,350 --> 00:00:51,652
- அவள் இருக்கிறாள்.

8
00:00:51,685 --> 00:00:52,986
- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

9
00:00:53,020 --> 00:00:54,388
- நான் போதையில் இருந்ததைப் போல.

10
00:00:54,422 --> 00:00:57,024
- ஆமாம்.
அதற்குக் காரணம் இருக்கிறது.

11
00:00:58,459 --> 00:01:00,194
இங்கே வா.

12
00:01:00,228 --> 00:01:02,163
- அது என்ன?

13
00:01:02,196 --> 00:01:04,298
- இது கொஞ்சம் பிக்-மீ-அப்.
திரும்பவும்.

14
00:01:05,299 --> 00:01:06,934
எனக்கு ஒரு கன்னத்தை கொடுங்கள்.

15
00:01:13,974 --> 00:01:15,209
- எவ்வளவு நேரம் ஆகும் --

16
00:01:15,243 --> 00:01:17,111
என்ன ஆச்சு?

17
00:01:17,145 --> 00:01:18,946
- இவ்வளவு காலம்...
- இயேசு.

18
00:01:18,979 --> 00:01:21,382
நீங்கள் என்னை வைத்துக் கொள்ள இன்னொன்றைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
இதயம் வெடித்ததா? குடுத்துடு!

19
00:01:21,414 --> 00:01:23,617
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

20
00:01:23,651 --> 00:01:25,353
- நாங்கள் ஏற்றுகிறோம்.
புலி எப்படி உணர்கிறாய்?

21
00:01:25,386 --> 00:01:27,255
- நான் விழித்திருக்கிறேன்.
- நல்லது. போகி செய்வோம்.

22
00:01:27,288 --> 00:01:29,157
- நான் உடைக்கப் போகிறேன்
அவள் அறைக்கு கீழே.

23
00:01:33,127 --> 00:01:34,562
- எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

24
00:01:36,264 --> 00:01:39,133
- அவர் உங்களுக்கு போதை மருந்து கொடுத்தார்.
GHB என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

25
00:01:39,167 --> 00:01:40,368
பேசினோம்
நேற்று இரவு இது பற்றி.

26
00:01:40,401 --> 00:01:41,669
- எனக்கு நினைவில் இல்லை.

27
00:01:44,172 --> 00:01:46,374
நான் பரிசோதனை செய்ய வேண்டுமா
STDகள் அல்லது வேறு ஏதாவது?

28
00:01:46,407 --> 00:01:49,509
- தேவையில்லை.
அவர் அவ்வளவு தூரம் வரவில்லை.

29
00:01:51,110 --> 00:01:52,313
- அவர் எவ்வளவு தூரம் வந்தார்?

30
00:01:52,346 --> 00:01:54,948
- அவர் எங்கும் வரவில்லை.

31
00:01:54,982 --> 00:01:56,250
சரியான நேரத்தில் அங்கு வந்தோம்.

32
00:01:57,251 --> 00:01:59,119
- என் உள்ளாடைகள் போய்விட்டன.

33
00:02:01,255 --> 00:02:03,357
- நாங்கள் அங்கு வந்தோம்
சரியான நேரத்தில்.

34
00:02:05,459 --> 00:02:09,430
மரைன், நான் மாட்டேன்
இதில் நீங்கள் முட்டாள்தனம்.

35
00:02:12,200 --> 00:02:14,402
- சரி. ஆம்.

36
00:02:14,435 --> 00:02:16,637
- பிடிப்போம்
இங்கிருந்து வெளியே.

37
00:02:16,670 --> 00:02:20,107
- ஆமாம். கிடைக்கவில்லை
என்னிடம் இரண்டு முறை கேட்க. ஃபக்.

38
00:02:20,140 --> 00:02:24,212
[இசை]

39
00:03:21,235 --> 00:03:23,237
[இசை]

40
00:03:33,447 --> 00:03:37,150
- நீல். நமக்கு என்ன தெரியும்?

41
00:03:37,184 --> 00:03:39,186
- அவள் இன்னும் அறுவை சிகிச்சையில் இருக்கிறாள்.

42
00:03:41,722 --> 00:03:42,690
கைட்லின்.

43
00:03:42,723 --> 00:03:44,292
- ஏய், நீல்.

44
00:03:46,860 --> 00:03:49,497
நீங்கள் சாம்பல் நிறமாகிவிட்டீர்கள்.
அது எப்போது நடந்தது?

45
00:03:49,530 --> 00:03:51,399
- நேற்று இரவு.

46
00:03:51,432 --> 00:03:52,366
-நீல்

47
00:03:52,400 --> 00:03:54,402
- ஆலன்.
- ஏய்.

48
00:03:54,435 --> 00:03:56,504
வணக்கம், ஜில்.

49
00:03:56,537 --> 00:03:57,538
எனவே, அவள் குணமடைந்து வருகிறாள்.

50
00:03:57,571 --> 00:03:59,106
செயல்முறை நன்றாக நடந்தது.

51
00:03:59,139 --> 00:04:00,841
கணிசமாக உள்ளது
மென்மையான திசு சேதம்,

52
00:04:00,874 --> 00:04:04,211
ஆனால் தோன்றவில்லை
குறிப்பிடத்தக்க நரம்பு சேதம்.

53
00:04:04,244 --> 00:04:07,381
செயல்முறை ஒரு திறந்த என்று அழைக்கப்படுகிறது
குறைப்பு உள் நிர்ணயம்

54
00:04:07,415 --> 00:04:09,717
அங்கு நாம் ஒரு கீறல் செய்கிறோம்
ஒரு தடியைச் செருக அனுமதிக்கிறது

55
00:04:09,750 --> 00:04:11,519
தொடை எலும்பின் மையம் வழியாக,

56
00:04:11,552 --> 00:04:13,721
மற்றும் வெளியே ஒரு தட்டு இணைக்கிறோம்
எலும்பு முறிவை உறுதிப்படுத்த.

57
00:04:13,754 --> 00:04:16,524
- அது எவ்வளவு காலம் இருக்கும்
மீட்க எடுக்கவா?

58
00:04:16,557 --> 00:04:17,757
- நாம் குணப்படுத்துவதைப் பார்க்க வேண்டும்

59
00:04:17,791 --> 00:04:19,527
மூன்று வெவ்வேறு இருந்து
முன்னோக்குகள்.

60
00:04:19,560 --> 00:04:21,394
எலும்பு தன்னை, மென்மையான
எலும்பைச் சுற்றியுள்ள திசு

61
00:04:21,428 --> 00:04:22,763
மற்றும் செயல்முறை தளம்,
மற்றும் கீறல் தன்னை,

62
00:04:22,796 --> 00:04:24,498
இது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது...

63
00:04:24,532 --> 00:04:29,403
- ஒரு வருடம் என்ன என்று சொல்லுங்கள்
இனிமேல் அவளுக்குப் பிடிக்கும்.

64
00:04:29,437 --> 00:04:30,571
- சத்தியமாக, எனக்குத் தெரியாது.

65
00:04:32,239 --> 00:04:33,741
அவள் இளமை,
அதனால் ஒரு நன்மை,

66
00:04:33,774 --> 00:04:35,843
ஆனால் அவளது எலும்புகள் இன்னும் வளர்ந்து வருகின்றன.

67
00:04:35,876 --> 00:04:38,846
எனவே, இதை எப்படி செய்தால்
காயம் வளர்ச்சியை பாதிக்குமா?

68
00:04:38,879 --> 00:04:41,382
அந்தக் கேள்விக்கு காலம் பதில் சொல்லும்.

69
00:04:41,415 --> 00:04:43,183
நீல், நான் பேசலாமா
ஒரு நொடி நீ?

70
00:04:47,855 --> 00:04:50,491
- அவள் வேகத்தில் இருக்கிறாள்
எல்லாவற்றிலும்.

71
00:04:50,524 --> 00:04:52,426
- சரி...

72
00:04:52,460 --> 00:04:54,161
அதனால் அவள் கண்டுகொண்டாள்
மேஜை மீது,

73
00:04:54,194 --> 00:04:56,229
அதனால் அவள் உடல் போல் தெரிகிறது
கர்ப்பத்தை நிராகரித்தார்.

74
00:04:58,298 --> 00:04:59,800
[பெருமூச்சு]

75
00:04:59,832 --> 00:05:02,436
- அது ஒரு முடிவு
நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை.

76
00:05:02,470 --> 00:05:04,338
- அவள் எழுந்ததும், நான் செய்வேன்
உங்களை மீட்டெடுக்கும்.

77
00:05:04,372 --> 00:05:05,739
- நான் அங்கு இருக்க விரும்புகிறேன்
அவள் எழுந்ததும்.

78
00:05:05,773 --> 00:05:07,140
- சரி, நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.

79
00:05:08,442 --> 00:05:10,110
- ஜோ.

80
00:05:12,846 --> 00:05:15,248
- எனக்கு இரண்டு மணி நேரம் இருக்க முடியுமா?

81
00:05:15,282 --> 00:05:18,352
- ஆம், ஆனால்
நீங்கள் மூன்று இருக்க முடியாது.

82
00:05:19,953 --> 00:05:22,289
[இசை]

83
00:05:31,331 --> 00:05:32,566
- காபி?

84
00:05:42,943 --> 00:05:44,712
- எரோல் எப்படி இருக்கிறது?

85
00:05:44,745 --> 00:05:46,780
- அவர் ஒரு வீழ்ச்சியில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

86
00:05:46,814 --> 00:05:48,882
மோசமான பொருளாதாரம்,
ஜாலியான மனிதன்.

87
00:05:48,916 --> 00:05:50,451
- அது சுவாரஸ்யமானது.

88
00:05:50,484 --> 00:05:51,752
என்ன தத்துவம்
அதன் பின்னால்?

89
00:05:51,784 --> 00:05:53,621
எப்போது பேராசையாக இருக்கும்
எல்லோரும் பயப்படுகிறார்கள்

90
00:05:53,654 --> 00:05:55,456
மற்றும் எப்போது பயம்
எல்லோரும் பேராசை கொண்டவர்கள்.

91
00:05:56,857 --> 00:05:58,859
- நல்ல தத்துவம்.

92
00:05:58,892 --> 00:06:00,828
- நீங்கள் கேள்வி கேட்கலாம்
நீங்கள் உண்மையிலேயே கேட்க விரும்புகிறீர்கள்.

93
00:06:00,861 --> 00:06:04,465
- ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள், கைட்லின்?
அதற்கு உங்களால் பதில் சொல்ல முடியாது.

94
00:06:04,498 --> 00:06:06,467
உங்களுக்கு அவள் தேவைப்பட்டால்
இன்று மூன்று மணி நேரம்,

95
00:06:06,500 --> 00:06:07,668
அப்படியானால் உனக்கு அவள் உண்மையிலேயே தேவைப்பட வேண்டும்.

96
00:06:07,701 --> 00:06:10,738
- நான் செய்கிறேன்.
தேசம் செய்கிறது என்று சொல்ல வேண்டும்.

97
00:06:10,771 --> 00:06:12,540
- அதனால் தான்
நான் கேள்வி கேட்கவில்லை.

98
00:06:14,274 --> 00:06:15,843
- அவளை விட்டுவிடாதே, நீல்.

99
00:06:16,977 --> 00:06:18,846
- நான் விரும்புகிறேன்.

100
00:06:18,879 --> 00:06:21,615
ஆனால் அவள் ஒரு அறையில் நடக்கும்போது
அது இன்னும் என் மூச்சு எடுக்கிறது.

101
00:06:23,884 --> 00:06:25,719
- நல்ல காரணம்
சுற்றி ஒட்டிக்கொண்டதற்காக.

102
00:06:27,521 --> 00:06:28,922
- ஆம்.

103
00:06:37,998 --> 00:06:39,967
[இசை]

104
00:06:55,883 --> 00:06:57,384
- ஏய்.

105
00:06:58,786 --> 00:07:00,588
ஏய்...

106
00:07:06,026 --> 00:07:07,628
- என் நண்பர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.

107
00:07:09,029 --> 00:07:10,631
- எனக்கு தெரியும், அன்பே.

108
00:07:14,434 --> 00:07:17,738
அது எப்படி உணர்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

109
00:07:17,771 --> 00:07:20,908
மேலும் நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்
அதுவும் இப்போது தெரியும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

110
00:07:28,682 --> 00:07:31,351
நான் ஒரு கெட்ட தாய்.
நீங்கள் அப்படித்தான் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

111
00:07:33,420 --> 00:07:35,789
நான் இருந்திருந்தால் நானும் நினைப்பேன்
உங்கள் காலணிகளில், நான் நினைக்கிறேன்.

112
00:07:37,457 --> 00:07:40,393
உங்களுக்கு என்ன புரியவில்லை

113
00:07:40,427 --> 00:07:42,563
எல்லாமே சிறிய தருணங்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையின்

114
00:07:42,596 --> 00:07:44,565
நான் தவறவிட்டேன் என்று...

115
00:07:44,598 --> 00:07:48,001
அந்த தருணங்களை நான் தவறவிட்டேன்
குடும்பங்கள் அவற்றைப் பெறலாம்.

116
00:07:49,837 --> 00:07:54,007
அதை உருவாக்குவது நீங்கள் தான்
நான் தேர்ந்தெடுத்த வேலைக்கு தியாகம்.

117
00:07:56,009 --> 00:07:59,913
நான் எப்போதும் நான் என்று நினைத்தேன்
உங்களுக்கு ஒரு உதாரணம்,

118
00:07:59,947 --> 00:08:03,416
ஒரு பெண்ணால் முடியும் என்று
கிட்டத்தட்ட எதையும் செய்...

119
00:08:03,450 --> 00:08:05,786
அவள் மனதை அமைக்கும் எதையும்.

120
00:08:07,087 --> 00:08:09,990
நான் என் வேலையை நன்றாக செய்யும்போது,
உயிர்கள் காப்பாற்றப்படுகின்றன.

121
00:08:10,023 --> 00:08:14,595
உங்கள் தந்தையைப் போலவே,
அவர் ஒவ்வொரு நாளும் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறார்.

122
00:08:14,628 --> 00:08:18,699
ஆனால் அவர் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்
ஒவ்வொரு இரவும் உனக்கு,

123
00:08:18,732 --> 00:08:21,034
நான் அவருக்கு பொறாமைப்படுகிறேன்.

124
00:08:25,773 --> 00:08:27,474
உங்கள் அம்மா ஒரு ராணுவ வீரர்.

125
00:08:29,977 --> 00:08:31,812
நீங்கள் என் வாழ்க்கையைப் பார்க்கலாம்
மற்றும் நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்

126
00:08:31,845 --> 00:08:33,614
உன்னுடையது வித்தியாசமாக வாழ.
அதை நான் மதிப்பேன்.

127
00:08:33,647 --> 00:08:36,817
அடப்பாவி, அந்த முடிவை நான் சந்தோஷப்படுத்துவேன்.

128
00:08:39,820 --> 00:08:42,623
நான் செய்வதை நீங்கள் வெறுக்கலாம், அன்பே.

129
00:08:42,655 --> 00:08:45,626
நீங்கள் என்னை வெறுக்கலாம்.
[அழுகை]

130
00:08:45,659 --> 00:08:49,763
ஆனால் உங்களை நீங்களே தண்டிப்பது
அதை காட்ட ஒரு பயங்கரமான வழி.

131
00:08:51,131 --> 00:08:52,700
- நான் உன்னை வெறுக்கவில்லை.

132
00:08:54,167 --> 00:08:57,370
நான் உன்னை வெறுக்கவில்லை.
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

133
00:09:03,611 --> 00:09:05,713
- நானும் உன்னை இழக்கிறேன்.

134
00:09:05,746 --> 00:09:07,948
[கையை முத்தமிட்டு, முகர்ந்து பார்க்கிறது]

135
00:09:07,981 --> 00:09:10,117
ஒவ்வொரு நாளும்.

136
00:09:11,719 --> 00:09:14,688
நீங்கள் ஒருவராக இருப்பீர்கள்
விரைவில் பெரியவர்,

137
00:09:14,722 --> 00:09:16,523
மற்றும் நீங்கள் என்ன கையாளுகிறீர்கள்
இப்போதே,

138
00:09:16,556 --> 00:09:18,659
இவை வயது வந்தோருக்கான பிரச்சனைகள்.

139
00:09:18,692 --> 00:09:23,731
உங்கள் முழு வாழ்க்கையும் போகிறது
வயது வந்தோருக்கான பிரச்சனைகளைத் தவிர வேறில்லை

140
00:09:23,764 --> 00:09:25,132
விரைவில் போதும்.

141
00:09:26,967 --> 00:09:28,535
உங்களுக்கு என் அறிவுரை?

142
00:09:30,203 --> 00:09:33,741
எவ்வளவு காலம் பெண்ணாக இருங்கள்
உங்களால் முடியும்.

143
00:09:33,774 --> 00:09:36,009
ஒரு பெண்ணாக இருக்க அவசரப்பட வேண்டாம்.

144
00:09:36,043 --> 00:09:38,111
காரணம் நீங்கள் ஒருமுறை இருந்தால், நீங்கள் இல்லை
மீண்டும் ஒரு பெண்ணாக வேண்டும்.

145
00:09:38,145 --> 00:09:40,413
- அப்பா உங்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாரா?

146
00:09:40,447 --> 00:09:42,049
- நீங்கள் என்ன சார்ந்தது
எல்லாவற்றையும் குறிக்கிறது.

147
00:09:43,651 --> 00:09:49,723
- அவர் உங்களிடம் சொன்னாரா?
என் நிலைமை பற்றி?

148
00:09:51,959 --> 00:09:54,461
- உங்கள் நிலைமை என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் கர்ப்பமாகிவிட்டீர்களா?

149
00:09:59,466 --> 00:10:00,467
- நான் என்ன செய்வது?

150
00:10:02,803 --> 00:10:04,104
- கடவுள் அதை முடிவு செய்தார்.

151
00:10:05,806 --> 00:10:07,107
- அது என்ன அர்த்தம்?

152
00:10:07,140 --> 00:10:09,076
- நீங்கள் என்று அர்த்தம்
இனி கர்ப்பமாக இல்லை.

153
00:10:13,847 --> 00:10:15,683
அது உங்களை எப்படி உணர வைக்கிறது?

154
00:10:18,919 --> 00:10:20,821
- நான் ஒரு தாயாக தயாராக இல்லை.

155
00:10:25,759 --> 00:10:27,060
- உங்களுக்கு ஒன்று தெரியும்
உத்தரவாதம் அளிக்க வழி

156
00:10:27,094 --> 00:10:28,161
நீங்கள் ஒருவராக மாறவில்லை, இல்லையா?

157
00:10:31,932 --> 00:10:36,136
பார், என் நாட்கள்
மற்றும் உங்கள் தந்தை உங்களை நிலைநிறுத்துகிறார்

158
00:10:36,169 --> 00:10:39,907
அல்லது ஏதாவது தண்டனையை கண்டுபிடித்தல்
உன்னை வைத்திருக்க

159
00:10:39,940 --> 00:10:43,243
சரியாக இருந்து
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

160
00:10:43,276 --> 00:10:45,979
அந்த நாட்கள் போய்விட்டன.

161
00:10:46,013 --> 00:10:48,849
இழந்தோம்.

162
00:10:48,882 --> 00:10:51,518
மற்றும் வாழ்க்கை பதுங்கியிருந்தது
மற்றும் நீங்கள் ஒரு கடி எடுத்து.

163
00:10:52,720 --> 00:10:54,221
இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன் ...

164
00:10:57,190 --> 00:10:59,793
உங்களுக்கு அறிவுரை வழங்குவதற்காக மட்டுமே.

165
00:11:01,194 --> 00:11:03,230
சரியா?

166
00:11:03,263 --> 00:11:06,099
நான் எல்லா தவறுகளையும் செய்துவிட்டேன்
நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்

167
00:11:06,133 --> 00:11:08,501
இன்னும் நிறைய உங்களிடம் இல்லை
இன்னும் யோசித்தேன்.

168
00:11:08,535 --> 00:11:11,271
- நீங்கள் தற்செயலாக கர்ப்பமாகிவிட்டீர்களா?

169
00:11:11,304 --> 00:11:13,640
- ஆமாம்.

170
00:11:13,673 --> 00:11:15,275
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

171
00:11:15,308 --> 00:11:17,010
- என் நிலைமை இருந்தது
கொஞ்சம் வித்தியாசமானது.

172
00:11:17,044 --> 00:11:19,546
எனக்கு ஏற்கனவே திருமணமாகி விட்டது.

173
00:11:19,579 --> 00:11:23,050
உங்கள் தந்தை மருத்துவத்தில் இருந்தார்
பள்ளி, நான் ஒரு குழுவில் இருந்தேன்.

174
00:11:23,083 --> 00:11:26,720
நேரம்...
நேரம் பயங்கரமாக இருந்தது.

175
00:11:26,754 --> 00:11:28,255
- நீங்கள் கருக்கலைப்பு செய்தீர்களா?

176
00:11:30,157 --> 00:11:33,026
- நான் இருந்திருந்தால், நான் இருக்க மாட்டேன்
இப்போது உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

177
00:11:36,196 --> 00:11:40,033
அதனால், ஒவ்வொரு முறையும்
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்

178
00:11:40,067 --> 00:11:42,970
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்
கோட் அலமாரி

179
00:11:43,003 --> 00:11:45,672
டபுள் ட்ரீ ஹோட்டலில்
என்று புத்தாண்டு ஈவ்.

180
00:11:45,705 --> 00:11:51,078
- அச்சச்சோ. பெற்றோர் கொண்டுள்ளனர்
வேடிக்கைக்காக உடலுறவு? அது மிகவும் அபத்தமானது.

181
00:11:51,111 --> 00:11:54,081
- ஆமாம்.
உடனே திரும்பி வந்தேன், குழந்தை.

182
00:12:02,289 --> 00:12:04,524
- என்ன நடக்கிறது தெரியுமா
என் காலில் நடக்குமா?

183
00:12:06,093 --> 00:12:08,796
- நான் வெளியேறுகிறேன்
உங்கள் தந்தைக்கு மருத்துவர் பொருட்கள்.

184
00:12:09,863 --> 00:12:11,298
- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

185
00:12:11,331 --> 00:12:13,600
- அதிகம் உணரவில்லை.

186
00:12:13,633 --> 00:12:15,235
- அவர்களுக்கு ஒரு அறை உள்ளது
அவளுக்காக தயார்.

187
00:12:15,268 --> 00:12:17,004
நாங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்லப் போகிறோம்.

188
00:12:17,037 --> 00:12:19,039
நான் ஒழுங்கான சந்திப்பை நடத்துவேன்
நீங்கள் லாபியில்.

189
00:12:21,975 --> 00:12:23,844
- நான் போக வேண்டும்
வேலைக்கு ஏதாவது

190
00:12:23,877 --> 00:12:25,946
நான் மீண்டும் உள்ளே வருவேன்
சில நாட்கள், சரியா?

191
00:12:25,979 --> 00:12:27,781
- நீங்கள் அதிகம் இழக்க மாட்டீர்கள்.

192
00:12:27,815 --> 00:12:29,216
- ஆம், நான் செய்வேன்.

193
00:12:34,154 --> 00:12:36,623
[இசை]

194
00:12:46,099 --> 00:12:48,836
- மா!
- வணக்கம்.

195
00:12:50,070 --> 00:12:51,738
வணக்கம்.

196
00:12:55,242 --> 00:12:57,144
- அவர்கள் அவளை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்
ஒரு அறைக்கு.

197
00:12:57,177 --> 00:12:59,146
- ஆம்.

198
00:12:59,179 --> 00:13:03,917
- நான் போக வேண்டும்.
நான் ஏதாவது பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

199
00:13:03,951 --> 00:13:05,218
- ஆமாம். நான் அறிவேன்.

200
00:13:05,252 --> 00:13:08,355
சில நாட்கள் வகை விஷயம், அல்லது...

201
00:13:08,388 --> 00:13:10,190
- நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால்.

202
00:13:10,223 --> 00:13:11,925
- கடைசியாக எப்போது
நீ அதிர்ஷ்டசாலியா?

203
00:13:11,959 --> 00:13:15,262
- [சிரிக்கிறார்]
அதிர்ஷ்டம் என்பது முன்னோக்கு.

204
00:13:15,295 --> 00:13:16,663
- உங்கள் வணிகத்தில் மட்டும்.

205
00:13:16,696 --> 00:13:18,198
- நீங்கள் பள்ளியில் நன்றாக இருந்தீர்களா?

206
00:13:18,231 --> 00:13:20,233
- நாங்கள் கற்றுக்கொள்கிறோம்
ரஷ்ய மொழியில் எழுத்துக்கள்.

207
00:13:20,267 --> 00:13:21,768
- ஓ, ரஷ்ய மொழியில்?

208
00:13:21,801 --> 00:13:24,637
- ஆ, பே, வே, யோவ், பை...

209
00:13:24,671 --> 00:13:26,273
- அதுதான் என்று நினைக்கிறேன்
Fairfax கவுண்டி பள்ளி வாரியம்

210
00:13:26,306 --> 00:13:29,276
ஒரு பந்தயம்.
அருமை, அன்பே.

211
00:13:29,309 --> 00:13:31,644
- ஒற்றர்களை ஒருவராக்குதல்
ஒரு நேரத்தில் முதல் வகுப்பு.

212
00:13:37,317 --> 00:13:39,086
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

213
00:13:39,119 --> 00:13:41,254
- நான் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்று கூறுவேன்,
ஆனால் அது துரதிர்ஷ்டம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

214
00:13:41,288 --> 00:13:44,191
- இது துரதிர்ஷ்டம் அல்ல,
அது அர்த்தமற்றது.

215
00:13:44,224 --> 00:13:46,093
சரி, விரைவில் சந்திப்போம்.

216
00:13:46,126 --> 00:13:48,328
- கவனமாக இருங்கள்.
[ஜோ சிரிக்கிறார்]

217
00:13:48,361 --> 00:13:49,796
- அவள் உன்னை அங்கே அழைத்துச் சென்றாள்.

218
00:13:49,829 --> 00:13:52,299
- ஆமாம். நான் செய்வேன்.

219
00:13:52,332 --> 00:13:54,801
பெரிய அணைப்பு.
பெரியது.

220
00:13:54,834 --> 00:13:56,303
[குரங்கு]

221
00:13:58,171 --> 00:13:59,873
- நீங்கள் திருப்பிச் சொல்லவில்லை.

222
00:14:03,243 --> 00:14:04,644
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

223
00:14:08,181 --> 00:14:09,983
- என்னால் முடியும் போது உங்களை அழைக்கவும்.

224
00:14:20,593 --> 00:14:22,695
[இசை]

225
00:14:26,934 --> 00:14:28,668
[கெய்ட்லின்] அது எப்படி முடிந்தது?

226
00:14:28,701 --> 00:14:30,237
- நல்லது.

227
00:14:33,907 --> 00:14:37,610
அவள் அதை வைத்திருந்தாள்.
எது... நல்லது.

228
00:14:39,046 --> 00:14:40,780
- நீங்கள் என்ன?

229
00:14:42,649 --> 00:14:43,650
- எனக்கும் சொந்தமானது.

230
00:14:45,318 --> 00:14:48,455
- போல் தெரிகிறது
தொடங்குவதற்கு ஒரு நல்ல இடம்.

231
00:14:48,488 --> 00:14:50,823
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நிலையத் தலைவரா?

232
00:14:51,925 --> 00:14:53,460
- பின்னர் நான் எல்லா நேரத்திலும் சென்றுவிட்டேன்.

233
00:14:53,493 --> 00:14:54,527
- எங்காவது உங்களால் முடியும்
குடும்பத்தை எடுத்துக்கொள்.

234
00:14:54,561 --> 00:14:55,728
எங்கோ லண்டன் போல.

235
00:14:55,762 --> 00:14:57,264
- அவர்கள் இன்னும் ஒரு இலக்கு.

236
00:14:57,297 --> 00:14:58,831
- சரி, நீங்கள் வேண்டும்
எதையாவது யோசி.

237
00:14:58,865 --> 00:15:01,368
ஏனென்றால் என் திருமணம் நடக்கக்கூடாது
உங்கள் இலக்காக இருங்கள், ஜோ...

238
00:15:01,401 --> 00:15:03,870
இதற்கிடையில், பார்ப்போம்
இந்த சூழ்நிலையை நாம் அகற்ற முடியும்.

239
00:15:03,903 --> 00:15:05,638
உங்கள் குழு
லாக்லாண்ட் செல்லும் வழியில்.

240
00:15:05,672 --> 00:15:08,308
- நாங்கள் அங்கு சந்திப்போமா?

241
00:15:08,341 --> 00:15:09,909
- முதலில் முதலாளியைப் பார்க்க வேண்டும்.

242
00:15:11,444 --> 00:15:14,281
[இசை]

243
00:15:36,369 --> 00:15:37,904
- இவை நமக்காக, இல்லையா?

244
00:15:37,937 --> 00:15:40,340
- நீங்கள் சிஏஜி குழுவா?
- என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை.

245
00:15:40,373 --> 00:15:42,042
- டெல்டா?
- அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

246
00:15:42,075 --> 00:15:44,311
- நீங்கள் என்ன செய்தாலும் சரி
தோழர்களே உங்களை அழைக்கவும்.

247
00:15:44,344 --> 00:15:46,079
- நாங்கள் நுதின் மூலம் செல்கிறோம்.
நீங்களும் இல்லை.

248
00:15:46,113 --> 00:15:47,780
- நீங்களும் இல்லை, 'சார்'.
நான் ஒரு லெப்டினன்ட்.

249
00:15:47,814 --> 00:15:48,982
- நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.

250
00:15:49,016 --> 00:15:51,018
- எந்த ஹேங்கர் நம்முடையது?
- பதினேழு.

251
00:15:51,051 --> 00:15:53,820
- அவர்கள் சோவ் மற்றும் கட்டில்களை அமைத்தார்களா?
- இது சதுரமாக உள்ளது.

252
00:15:53,853 --> 00:15:55,989
- நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் உணவு பற்றி.

253
00:15:56,023 --> 00:15:56,990
நான் உள்ளே நுழைய விரும்பவில்லை
அங்கு மற்றும் ஒரு கொத்து பார்க்க

254
00:15:57,024 --> 00:15:58,625
குளிர் வெட்டுக்கள்.

255
00:15:58,658 --> 00:15:59,759
- அதிகாரிகளின் உணவு
ஹேங்கரில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

256
00:15:59,792 --> 00:16:01,561
உங்களிடம் படுக்கைகள், கேபிள் டிவி,

257
00:16:01,594 --> 00:16:04,497
உருளைகளில் ஒட்டு பலகை சுவர்கள்,
இப்போது ஒரு சிகார் லவுஞ்ச் போல் தெரிகிறது.

258
00:16:04,531 --> 00:16:05,598
- நல்லது.

259
00:16:05,632 --> 00:16:07,467
- என் சுருட்டு எங்கே, தலைவரே?

260
00:16:07,500 --> 00:16:09,536
[இசை]

261
00:16:27,487 --> 00:16:28,955
- என்ன?

262
00:16:28,988 --> 00:16:30,790
- ஃபக்கிங் என்றால் "என்ன?"

263
00:16:30,823 --> 00:16:32,792
எனது குழுவை நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்
நீ என்னை தூக்கிலிடு.

264
00:16:32,825 --> 00:16:34,694
- சரி, வழக்கில்
நீங்கள் கவனிக்கவில்லை,

265
00:16:34,727 --> 00:16:37,897
நானும் ரொம்ப அழகா இருக்கேன்.

266
00:16:37,930 --> 00:16:40,100
என்று கேட்கும்போது வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது
நான் சொல்கிறேன், இல்லையா?

267
00:16:40,133 --> 00:16:43,036
- நான் சொன்னது என்னவென்றால்--
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

268
00:16:43,070 --> 00:16:45,138
உங்கள் அறிவாற்றல் சிறந்தது
ஸ்பாட் ஆன்--

269
00:16:45,172 --> 00:16:46,806
- என் உள்ளுணர்வு திடமானது.

270
00:16:46,839 --> 00:16:48,441
அன்று வீடு
எல்லை கம்பியில் உள்ளது,

271
00:16:48,475 --> 00:16:50,743
சான் அன்டோனியோவில் உள்ள வீடு கிடைத்துள்ளது
பல கேமிராக்கள்

272
00:16:50,777 --> 00:16:52,845
நாம் சுட முடியும்
ஒரு கடவுள் மட்டமான ரியாலிட்டி ஷோ.

273
00:16:52,879 --> 00:16:54,481
- அதுதான்
நான் கவலைப்படுகிறேன்.

274
00:16:54,514 --> 00:16:56,083
- போகலாம்.

275
00:16:57,984 --> 00:16:59,119
- [பெருமூச்சு]

276
00:17:03,723 --> 00:17:04,924
- இங்கே கீழே.

277
00:17:04,957 --> 00:17:06,759
நான் உன்னை நெருங்க வேண்டும்
என்று நான் கத்தினால்

278
00:17:06,792 --> 00:17:07,926
என் சுவாசத்தை உங்களால் உணர முடியும்.

279
00:17:10,130 --> 00:17:12,432
நீங்கள் சட்டவிரோதமாக ஓடினீர்கள்
அமெரிக்க மண்ணில் நடவடிக்கை

280
00:17:12,464 --> 00:17:15,135
எங்கள் மீறுகிறது
ஈடுபாட்டின் விதிகள்.

281
00:17:15,167 --> 00:17:19,106
யு.எஸ். கோட் 1385 எங்களுடையதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது
அமெரிக்க மண்ணில் செயல்படும் திறன்.

282
00:17:19,138 --> 00:17:20,839
- உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அதைக் கொடுத்தேன்
நிறைய சிந்தனை, உண்மையில்,

283
00:17:20,873 --> 00:17:23,710
மற்றும் USC 1385 தொடர்புடையது
குறிப்பாக

284
00:17:23,742 --> 00:17:27,114
இராணுவம் அனுப்பப்படுவதற்கு
உள்நாட்டுக் கொள்கையை அமல்படுத்த வேண்டும்.

285
00:17:27,146 --> 00:17:29,482
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் ஒரு சட்டத்தைப் பெற்றீர்களா?
நான் அறியாத பட்டம்?

286
00:17:29,516 --> 00:17:30,783
- உண்மையில், நான் செய்தேன்.
உங்களுக்குத் தெரியுமா என்று தெரியவில்லை,

287
00:17:30,817 --> 00:17:32,519
நான் பட்டம் பெற்றுள்ளேன்
அரசியலமைப்பு சட்டம்.

288
00:17:32,552 --> 00:17:34,154
- என்னால் முடிந்தால், துணை இயக்குநர்...
[வெஸ்ட்ஃபீல்ட்] எனது விருந்தினராக இருங்கள்.

289
00:17:34,187 --> 00:17:36,689
- நீங்கள் பதில்களைத் தருகிறீர்கள்
கேள்விக்கு அவர் கேட்கவில்லை

290
00:17:36,723 --> 00:17:38,558
அதனால் வாயை மூடு.

291
00:17:38,591 --> 00:17:39,926
நாம் கேட்க விரும்பும் போது
நீ பேசு

292
00:17:39,959 --> 00:17:41,494
நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்வோம்
குடுத்து பேச.

293
00:17:43,062 --> 00:17:44,197
- ஆம், மேடம்.

294
00:17:44,231 --> 00:17:46,032
[வெஸ்ட்ஃபீல்ட்] நன்றி, கைட்லின்.

295
00:17:46,065 --> 00:17:48,935
அதிர்ஷ்டவசமாக உங்களுக்கு,
இன்டெல் நன்றாக உள்ளது.

296
00:17:48,968 --> 00:17:51,471
இது செயல்படக்கூடியது.

297
00:17:51,504 --> 00:17:53,540
ஜோ, உங்கள் குழு உள்ளது
சான் அன்டோனியோவில் காத்திருப்பு.

298
00:17:53,573 --> 00:17:57,910
உங்களிடம் தந்திரோபாய கட்டளை இருக்கும்,
ஆனால் கைல் முன்னணி.

299
00:17:57,944 --> 00:18:00,547
சான் அன்டோனியோ ஸ்வாட்
கவர் வழங்கும்,

300
00:18:00,580 --> 00:18:02,782
அவர்கள் கடன் வாங்குவார்கள்
பணி வெற்றிகரமாக இருந்தால்.

301
00:18:02,815 --> 00:18:04,784
அவர்கள் உங்களை கைது செய்ய வாய்ப்புள்ளது
பணி தோல்வியுற்றால்

302
00:18:04,817 --> 00:18:06,819
அல்லது எப்படியோ அதன் வழியைக் கண்டுபிடித்து விடுகிறது
தெருக்களில்.

303
00:18:08,655 --> 00:18:10,823
உங்கள் இன்டெல் குறிப்பிடுகிறதா
சான் அன்டோனியோ என்பதை

304
00:18:10,857 --> 00:18:12,192
ஒரு வழி நிலையம் அல்லது இலக்கு?

305
00:18:12,225 --> 00:18:13,826
- என்று தோன்றுகிறது
ஒரு வழி நிலையமாக இருக்கும்.

306
00:18:13,860 --> 00:18:15,662
எங்கள் கண்காணிப்பு இல்லை
எந்த காட்சியையும் பார்த்தேன்

307
00:18:15,695 --> 00:18:19,132
IED பொருட்கள் அல்லது ஆயுதங்கள்
வளாகத்தில் அமைந்துள்ளது.

308
00:18:19,166 --> 00:18:21,568
- சரி, இது இல்லை
பிடிக்க / கொல்ல.

309
00:18:21,601 --> 00:18:23,570
இது பிடிப்பு மட்டுமே.

310
00:18:23,603 --> 00:18:25,071
San Antonio SWAT விளக்க முடியாது

311
00:18:25,104 --> 00:18:27,174
ஒரு அரை டஜன் பேர் இறந்தனர்
வெளிநாட்டு குடிமக்கள்.

312
00:18:27,207 --> 00:18:31,811
எனவே நீங்கள் அமைதியாக செய்யுங்கள்,
நீங்கள் அதை சுத்தமாக செய்யுங்கள்.

313
00:18:31,844 --> 00:18:33,846
நான் என்னைத் தெளிவுபடுத்திக் கொண்டேனா?

314
00:18:33,880 --> 00:18:35,882
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.

315
00:18:35,915 --> 00:18:37,116
- கைல், நீ நீக்கப்பட்டாய்.

316
00:18:39,018 --> 00:18:40,520
[இசை]

317
00:18:48,895 --> 00:18:51,598
நான் கொடுத்த சொத்துக்கள்
நீங்கள் உங்கள் பணியை முடிக்க வேண்டும்

318
00:18:51,631 --> 00:18:55,835
அவ்வளவுதான்: அவை என்னுடையவை
நான் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும் சொத்துக்கள்.

319
00:18:55,868 --> 00:18:57,604
நான் அங்கீகரிக்கும் பணிகளுக்கு.

320
00:18:57,637 --> 00:18:59,539
நீங்கள் சாட்சி கொடுத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை
ஒரு கார் ஜாக்கிங்

321
00:18:59,572 --> 00:19:01,040
ஒரு தேவாலய வாகன நிறுத்துமிடத்தில்,

322
00:19:01,073 --> 00:19:05,512
நீங்கள் அதை பயன்படுத்த வேண்டாம்
எனது அனுமதியின்றி அணி.

323
00:19:05,545 --> 00:19:07,180
அது புரிகிறதா?

324
00:19:07,214 --> 00:19:09,182
- ஆம், ஐயா.

325
00:19:09,216 --> 00:19:11,117
- நாங்கள் நிறைய உதவிகளுக்கு கடமைப்பட்டுள்ளோம்
இந்த கவ்பாய் சீட்டுக்கு.

326
00:19:11,150 --> 00:19:14,954
இன்டெல் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது என்பது எனக்கு கவலையில்லை,
ops இங்கே திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

327
00:19:14,987 --> 00:19:16,789
முதுகில் இல்லை
ஒரு குடுத்து நாப்கின்.

328
00:19:16,823 --> 00:19:18,157
- புரியுது சார்.

329
00:19:20,059 --> 00:19:21,528
- சான் அன்டோனியோவுக்குச் செல்லுங்கள்.

330
00:19:26,833 --> 00:19:28,501
[பெருமூச்சு]

331
00:19:31,170 --> 00:19:32,505
- நீங்கள் ஏன் நிறுத்துகிறீர்கள்?

332
00:19:35,174 --> 00:19:36,142
- நீங்கள் பேச வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

333
00:19:36,175 --> 00:19:37,710
- நாம் விமானத்தில் பேசலாம்.

334
00:19:39,011 --> 00:19:40,580
- நீங்கள் வருகிறீர்களா?

335
00:19:40,613 --> 00:19:41,614
- அவ்வளவுதான்
நீங்கள் சிக்கலில் உள்ளீர்கள்.

336
00:19:48,388 --> 00:19:50,457
[இசை]

337
00:20:00,333 --> 00:20:01,801
- பாபி?
- ஆமாம்.

338
00:20:01,834 --> 00:20:04,136
- என்ன ஆச்சு
அவள் இங்கே இருக்கிறாளா?

339
00:20:04,170 --> 00:20:05,705
- அவர்கள் எங்களை இங்கு அனுப்பினார்கள்.

340
00:20:05,738 --> 00:20:07,540
- அவர்கள் குழுவை இங்கு அனுப்பினார்கள்.

341
00:20:07,574 --> 00:20:09,409
அந்த அணி இல்லை,
அதுதான் சொத்து.

342
00:20:09,442 --> 00:20:11,110
- சொத்து.

343
00:20:11,143 --> 00:20:12,412
- ஆமாம், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் உன்னை முடிக்க அனுமதிக்கப் போகிறேன்

344
00:20:12,445 --> 00:20:14,146
வரும் செய்திகளில்
பாதுகாப்பான வீட்டை விட்டு வெளியே?

345
00:20:14,180 --> 00:20:16,148
அல்லது மோசமாக,
அதற்குள் புல்லட் சாப்பிடுகிறதா?

346
00:20:16,182 --> 00:20:17,784
- நான் உதைத்துவிட்டேன்
உங்களிடம் இருப்பதை விட அதிகமான கதவுகள்.

347
00:20:17,817 --> 00:20:21,220
- நான் அதை மிகவும் சந்தேகிக்கிறேன்.
- ஒரு வார்த்தை, முதலாளி?

348
00:20:21,254 --> 00:20:23,556
- எனவே, இருப்பதாக என்னிடம் கூறப்பட்டது
இந்த வீட்டில் ஆறு இலக்குகள்.

349
00:20:23,590 --> 00:20:25,825
- சரி.
- சரி, சரி,

350
00:20:25,858 --> 00:20:28,227
உங்களுடன் நாங்கள் ஆறு பேர் மட்டுமே.

351
00:20:28,261 --> 00:20:32,131
எனவே, என்ன, நாங்கள் வியாபாரத்தில் இருக்கிறோம்
இப்போது நியாயமான சண்டையா?

352
00:20:32,164 --> 00:20:34,233
வாருங்கள், இது உங்களுக்குத் தெரியும்
குறைந்தபட்சம் இரண்டு அணி.

353
00:20:34,267 --> 00:20:35,802
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் எனக்கு அப்படி தெரியவில்லை

354
00:20:35,835 --> 00:20:37,837
உடன் இந்த இடத்திற்கு விரைகிறது
ஒரு ஸ்வாட் குழு.

355
00:20:37,870 --> 00:20:39,372
இது அவர்கள் செய்வது இல்லை.

356
00:20:43,643 --> 00:20:45,312
- அவளை உள்ளே வைத்திருங்கள்
வரியின் பின்புறம்.

357
00:20:46,313 --> 00:20:48,214
- ரோஜர் அது.

358
00:20:48,247 --> 00:20:49,782
[கைல்]
சரி, கேளுங்கள்.

359
00:20:49,816 --> 00:20:51,183
இந்த புகைப்படங்கள் இருந்தன
நேற்று எடுக்கப்பட்டது

360
00:20:51,217 --> 00:20:52,485
அல்பைனில் ஒரு பாதுகாப்பான வீட்டில்.

361
00:20:52,519 --> 00:20:54,887
ஐந்து மணி நேரத்திற்கு முன்பே இலக்கு விடப்பட்டது,

362
00:20:54,921 --> 00:20:56,756
அவற்றை வைக்க வேண்டும்
சான் அன்டோனியோ இடத்தில்

363
00:20:56,789 --> 00:20:58,791
சில நேரங்களில் உள்ளே
அடுத்த இருபது நிமிடங்கள்.

364
00:20:58,825 --> 00:21:01,260
எவ்வளவு காலம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது
அவை அங்கு நடத்தப்படுகின்றன

365
00:21:01,294 --> 00:21:02,595
அவர்களின் அடுத்த கால் வரை, அதனால்

366
00:21:02,629 --> 00:21:04,196
அவர்கள் மீது அனுமானித்து
இன்று மாலை நேரம்,

367
00:21:04,230 --> 00:21:05,932
நாங்கள் வீட்டை அடித்தோம்
0400 இல்,

368
00:21:05,965 --> 00:21:10,303
கதவு பூட்டுகள் மின்னணு,
நுழைவாயில் குறியீடு 7358.

369
00:21:10,337 --> 00:21:12,405
நான்கு பேர் கொண்ட குழு ஒன்று நுழைகிறது
முன்னால் இருந்து,

370
00:21:12,439 --> 00:21:13,940
பின்புறத்திலிருந்து மற்றொன்று.

371
00:21:13,973 --> 00:21:16,376
ஒவ்வொன்றிலும் இரண்டு படுக்கைகள் உள்ளன
மூன்று படுக்கையறைகளில்,

372
00:21:16,409 --> 00:21:18,311
இது நம்மை நம்ப வைக்கிறது
ஒரு அறைக்கு இரண்டு.

373
00:21:18,345 --> 00:21:19,846
நாங்கள் போவதில்லை
யூகிக்க வேண்டும்

374
00:21:19,879 --> 00:21:22,248
ஏனென்றால் எங்களிடம் உள்ளது
நாங்கள் ப்ரீச் செய்யும் வரை வீடியோ.

375
00:21:22,281 --> 00:21:25,618
அப்போது மின்சாரம் துண்டிக்கப்படும்
மற்றும் ஓவர்வாட்ச் குருடாக இருக்கும்.

376
00:21:25,652 --> 00:21:27,854
இப்போது, கேளுங்கள்,
இது முக்கியமானது.

377
00:21:27,887 --> 00:21:29,856
இது ஒரு பிடிப்பு மட்டுமே பணி.

378
00:21:29,889 --> 00:21:31,791
அது பேச்சுவார்த்தைக்குட்பட்டது அல்ல.

379
00:21:31,824 --> 00:21:34,861
சில காரணங்களால்
இது கசப்பாக செல்கிறது,

380
00:21:34,894 --> 00:21:38,297
அவர்கள் ஒரு தற்காலிக சேமிப்பைப் பெற்றனர்
ஆயுதங்கள் மற்றும் அவை தயாராக உள்ளன,

381
00:21:38,331 --> 00:21:40,867
அதனால் நாங்கள் பின்வாங்குகிறோம், அனுமதிக்கிறோம்
சான் அன்டோனியோ ஸ்வாட் பொறுப்பேற்றது.

382
00:21:40,900 --> 00:21:42,735
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள் ...

383
00:21:42,769 --> 00:21:45,338
எனவே நாங்கள் என்றால் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
எங்களால் சுட முடியாது...

384
00:21:45,372 --> 00:21:48,508
[சிரிக்கிறார்] நம்மால் முடியாது
நெருப்பைத் திருப்பி எங்கள் கழுதையைக் காப்பாற்றவா?

385
00:21:48,541 --> 00:21:50,643
- நீங்கள் படுத்துக் கொள்ளுங்கள் என்று நான் சொல்கிறேன்
அடக்கும் நெருப்பு

386
00:21:50,677 --> 00:21:51,978
மற்றும் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்
நீ யாரையும் அடிக்காதே.

387
00:21:52,011 --> 00:21:53,846
- என்ன ஆச்சு?

388
00:21:53,880 --> 00:21:57,484
- நான் உங்களை வழி நடத்துகிறேன்
இங்கே நிலைமையின் ஈர்ப்பு.

389
00:21:57,517 --> 00:21:59,318
எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது
எல்லை ரோந்து கொடுக்க

390
00:21:59,352 --> 00:22:01,954
மற்றும் DPS ஒரு பெரிய பரிசு

391
00:22:01,988 --> 00:22:04,491
அவர்கள் மற்றவரை பார்ப்பார்கள் என்று
சிட் ஷோவிலிருந்து வழி

392
00:22:04,524 --> 00:22:06,759
நீங்கள் வான் ஹார்னில் உருவாக்கினீர்கள்.

393
00:22:06,793 --> 00:22:11,398
இது ஒரு ஷிட் ஷோவாக மாறினால்
மேலும், பரிசு எதுவும் இல்லை

394
00:22:11,431 --> 00:22:13,232
எல்லோரும் மறைப்பதற்கு ஓடுகிறார்கள்,

395
00:22:13,265 --> 00:22:15,334
நீங்கள் அனைவரும் நின்று விடுகிறீர்கள்
தெருவின் நடுவில்

396
00:22:15,368 --> 00:22:18,270
உங்கள் கால்சட்டையுடன்
உங்கள் கணுக்கால் சுற்றி.

397
00:22:18,304 --> 00:22:20,373
புரிந்ததா?

398
00:22:20,407 --> 00:22:22,675
- பார்டர் ரோந்து கடன் கொடுக்காது
நாங்கள் அவர்களின் தந்திரோபாய குழுவா?

399
00:22:22,709 --> 00:22:24,444
ஆறில் எட்டு இல்லை
விரைவாகவும் அமைதியாகவும் செய்யுங்கள்.

400
00:22:24,477 --> 00:22:26,779
- இது எங்கள் குழப்பம்,
நாங்கள் அதை சுத்தம் செய்கிறோம்.

401
00:22:28,314 --> 00:22:29,449
- உங்களுக்கு இயக்கம் உள்ளது
வீட்டில்.

402
00:22:32,318 --> 00:22:34,554
[இசை]

403
00:22:52,572 --> 00:22:55,575
- துப்பாக்கி.
- நான் பார்க்கிறேன்.

404
00:22:55,608 --> 00:22:56,909
- அது நன்றாக இருக்கிறது.
- அவர்கள் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறார்கள்.

405
00:22:56,943 --> 00:22:59,345
- நம்மால் முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்
சில அட்சரேகை கிடைக்கும்.

406
00:23:04,984 --> 00:23:06,453
- ஓ.

407
00:23:12,825 --> 00:23:13,926
- கைட்லின்.

408
00:23:17,597 --> 00:23:19,666
- ஏதேனும் பெரிய விளையாட்டு இருக்கிறதா?
நாளை திட்டமிடப்பட்ட நிகழ்வுகள்?

409
00:23:19,699 --> 00:23:21,367
[கைல்] ஏன் நாளை சொல்கிறாய்?

410
00:23:21,400 --> 00:23:23,603
- நீங்கள் வெடிகுண்டு வைப்பீர்களா?
உங்கள் படுக்கைக்கு அருகில் ஒரு வாரம்?

411
00:23:23,636 --> 00:23:25,505
அவர்கள் ஆயுதம் ஏந்தும்போது,
அவர்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

412
00:23:25,538 --> 00:23:26,839
- உண்மையில், பாப், நான் போகிறேன்
நீங்கள் இங்கே கீழே வர வேண்டும்.

413
00:23:34,781 --> 00:23:38,951
- ஷிட். இது தொடர்கிறது
கெட்டது முதல் மோசமானது வரை.

414
00:23:38,985 --> 00:23:40,920
- நான் ஒரு வீட்டை அடித்தேன்
பாகிஸ்தானில் இப்படி.

415
00:23:40,953 --> 00:23:42,655
ஆனால் அது பிடிப்பு-கொலை.

416
00:23:42,689 --> 00:23:43,656
மற்றும் யாரும் இல்லை
சிந்தனை பிடிப்பு.

417
00:23:43,690 --> 00:23:44,991
- நீங்கள் அதை சுத்தமாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

418
00:23:45,024 --> 00:23:46,659
- பின்னால் பையன்
வீடு வெடித்தது,

419
00:23:46,693 --> 00:23:47,794
தன்னுடன் மூவரையும் அழைத்துச் சென்றார்.

420
00:23:49,829 --> 00:23:51,097
மட்டுமே இருந்தது
இருப்பினும் ஒரு நுழைவாயில்.

421
00:23:51,130 --> 00:23:52,665
நாங்கள் செய்யவில்லை
போதுமான நேரம் வேண்டும்.

422
00:23:55,735 --> 00:23:57,937
[இசை]

423
00:24:04,777 --> 00:24:06,779
- ஜோ. கைல்.
போகலாம்.

424
00:24:10,583 --> 00:24:12,485
- நாம் இதை இயக்க வேண்டும்
இப்போது கம்பத்தின் மேலே.

425
00:24:12,519 --> 00:24:13,920
எங்களுக்கு உள்நாட்டு பாதுகாப்பு தேவை,

426
00:24:13,953 --> 00:24:15,788
நீங்கள் தெரிவிக்க வேண்டும்
கவர்னர் அலுவலகம்.

427
00:24:15,822 --> 00:24:16,856
- நாங்கள் ஒரு கடிகாரத்தில் இருக்கிறோம், நாங்கள்
எப்போது தீரும் என்று தெரியவில்லை.

428
00:24:16,889 --> 00:24:18,658
என்ன செய்யப் போகிறாய்,

429
00:24:18,691 --> 00:24:20,793
சான் அன்டோனியோ ஸ்வாட் முயற்சி
அவர்களை தெருவில் கொண்டு செல்வதா?

430
00:24:20,827 --> 00:24:22,829
முழுவதையும் தகர்த்து விடுவார்கள்
குடுத்து அக்கம்.

431
00:24:22,862 --> 00:24:23,830
- எங்களிடம் உள்ளது
ஹூஸ்டனில் HRT குழு.

432
00:24:23,863 --> 00:24:25,364
- அது வெகு தொலைவில் உள்ளது.

433
00:24:25,397 --> 00:24:26,633
- நாங்கள் நல்லது
எதையாவது விரைவாக முடிவு செய்யுங்கள்.

434
00:24:26,666 --> 00:24:27,834
நான் காலி செய்ய வேண்டும்
அக்கம்.

435
00:24:27,867 --> 00:24:29,068
- சரி, எப்படி நீங்கள்
அதை செய்ய திட்டம்?

436
00:24:29,101 --> 00:24:30,637
அடிக்கப் போகிறேன்
சிவில் சர்வீஸ் சைரன்?

437
00:24:30,670 --> 00:24:33,072
எங்களிடம் பிபி இயங்குகிறது,
எனது அணியை கடனாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

438
00:24:33,105 --> 00:24:35,708
இது தெளிவான அச்சுறுத்தல்.
நாங்கள் அச்சுறுத்தலை நடுநிலையாக்குகிறோம்.

439
00:24:35,742 --> 00:24:37,710
FBI அனைத்து ஆதாரங்களையும் மறைக்க முடியும்

440
00:24:37,744 --> 00:24:40,680
ஏனெனில் வெளியிடுவது
தேசிய பாதுகாப்புக்கு ஆபத்து.

441
00:24:40,713 --> 00:24:42,114
- என்ன பற்றி
மருத்துவ பரிசோதகர்?

442
00:24:42,148 --> 00:24:43,983
படைவீரர்கள் கூட்டம்
அச்சுறுத்தல்களை நடுநிலையாக்கத் தொடங்குங்கள்

443
00:24:44,016 --> 00:24:45,618
அவர்கள் தூங்கும் போது
கொலையை எந்த விதத்திலும் வெட்டலாம்.

444
00:24:45,652 --> 00:24:47,086
- உங்களிடம் இல்லை
நமக்கு இருக்கும் பாதுகாப்பு.

445
00:24:47,119 --> 00:24:49,488
என்னிடம் பதில் இருக்கிறது,
நான் நினைக்கவில்லை

446
00:24:49,522 --> 00:24:51,057
நீங்கள் இங்கே இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
நான் சொல்லும் போது.

447
00:24:51,090 --> 00:24:52,491
- புரிந்தது.
- ஆமாம்.

448
00:24:52,525 --> 00:24:54,493
- நான் விலகிச் செல்கிறேன்.
- நன்றி.

449
00:24:54,527 --> 00:24:55,895
உங்களிடம் பொறியாளர்கள் உள்ளனர்
சான் அன்டோனியோவில்?

450
00:24:55,928 --> 00:24:58,497
- எல் பாசோ. என்னிடம் வெடிகுண்டு இருக்கிறது
லாஃப்லினில் உள்ள அலகு.

451
00:24:58,531 --> 00:24:59,832
நான் அவற்றை வைத்திருக்க முடியும்
இங்கே மூன்று மணி நேரத்தில்.

452
00:24:59,866 --> 00:25:01,467
- நாங்கள் அச்சுறுத்தலை நடுநிலையாக்குகிறோம்.

453
00:25:01,500 --> 00:25:03,570
வெடிகுண்டு வரை காட்சியை மூடு
அணி பத்திரமாக உள்ளது,

454
00:25:03,603 --> 00:25:04,937
அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்.

455
00:25:04,971 --> 00:25:06,438
பின்னர் நாங்கள் காலி செய்கிறோம்
அக்கம்

456
00:25:06,472 --> 00:25:10,109
மற்றும் இடத்தில் வெடிகுண்டுகளை வெடிக்க.

457
00:25:10,142 --> 00:25:11,377
மற்றும் அதனுடன்...

458
00:25:13,713 --> 00:25:15,081
- புரிந்தது.

459
00:25:17,550 --> 00:25:19,686
- நீங்கள் விளையாட தயாராக உள்ளீர்கள்
இன்றிரவு வரிகளுக்கு வெளியே?

460
00:25:19,719 --> 00:25:21,187
- உங்கள் குழு சிறப்பாக இருக்கும்
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது.

461
00:25:21,220 --> 00:25:22,622
- இதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்.

462
00:25:22,655 --> 00:25:23,790
- அவர்களை உள்ளே அனுப்பு.

463
00:25:24,991 --> 00:25:26,125
- தயாராகுங்கள்.
நீங்கள் பச்சையாக இருக்கிறீர்கள்.

464
00:25:26,158 --> 00:25:27,660
- ஆம், மேடம்.

465
00:25:27,694 --> 00:25:29,696
புதிய ஒப்பந்தம். ஆயுதங்கள் இலவசம்.
நாங்கள் காட்சியை அழிக்கிறோம்.

466
00:25:29,729 --> 00:25:31,030
- நாம் எப்போது நகர்கிறோம்?
- இப்போதே.

467
00:25:33,900 --> 00:25:35,935
- என்னைப் பற்றி என்ன?
- நீங்கள் என்ன?

468
00:25:37,503 --> 00:25:38,671
- இது எனக்குத் தெரியும்.

469
00:25:39,972 --> 00:25:41,107
- தயாராகுங்கள்.

470
00:25:44,677 --> 00:25:47,446
- நாங்கள் தளத்தை அடையும்போது,
சக்தியைக் கொல்லுங்கள்.

471
00:25:47,479 --> 00:25:48,948
எங்களுக்கு வேண்டாம்
இந்த அசிங்கத்தின் பதிவுகள்.

472
00:25:48,981 --> 00:25:50,950
- எங்கள் காலணிகள் அடிக்கும்போது
நிலம், சக்தியைக் கொல்லும்.

473
00:25:50,983 --> 00:25:52,418
- உங்களுக்கு புரிந்தது.

474
00:25:58,925 --> 00:26:00,793
- நீங்கள் எதைப் பற்றி சிரிக்கிறீர்கள்?

475
00:26:00,827 --> 00:26:03,195
- நான் இதைப் பெற்றதில்லை
ஈராக்கிலிருந்து மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

476
00:26:03,229 --> 00:26:04,931
- நீங்கள் ஒரு முட்டாள், கைல்.

477
00:26:04,964 --> 00:26:06,799
- ஆம், ஆனால் நான் அழகாக இருக்கிறேன்.

478
00:26:06,833 --> 00:26:08,901
- அது மோசமாகிறது,
உனக்கு அது தெரியுமா?

479
00:26:08,935 --> 00:26:10,603
- ஆசாமி,
நீங்கள் அவரை அவமதிக்க கூட முடியாது.

480
00:26:10,637 --> 00:26:12,504
- சரி,
நாங்கள் ஐந்து மணிக்கு புறப்படுகிறோம்.

481
00:26:12,538 --> 00:26:13,640
- போகலாம்.

482
00:26:33,159 --> 00:26:34,761
[இசை]

483
00:26:55,081 --> 00:26:57,083
- கைல், நீ குடுக்கிறியா?
கொலோன் அணிந்திருக்கிறீர்களா?

484
00:26:57,116 --> 00:26:58,350
[சிரிக்கிறார்]

485
00:26:58,384 --> 00:27:00,720
- நான் இப்போது உன்னை நினைவில் கொள்கிறேன்.
பாக்தாத். 2011.

486
00:27:00,753 --> 00:27:03,222
- ஆம். நான் அங்கே இருந்தேன்.

487
00:27:03,255 --> 00:27:05,224
- அவர் அந்த மலம் அணிந்திருந்தார்
அப்போதும் கூட.

488
00:27:20,539 --> 00:27:21,507
- நீங்கள் என் பின்னால் இருங்கள்.

489
00:27:21,540 --> 00:27:22,842
- நீங்கள் என் பின்னால் இருக்க வேண்டும்.

490
00:27:22,875 --> 00:27:24,443
- நீங்கள் இந்த முயற்சியில் இறங்கினால்
அவளை பாதுகாக்க,

491
00:27:24,476 --> 00:27:25,812
நீங்கள் கொல்லப்படப் போகிறீர்கள்.

492
00:27:25,845 --> 00:27:27,680
நீங்கள் இந்த முயற்சியில் இறங்குங்கள்
உங்களை நிரூபிக்க,

493
00:27:27,714 --> 00:27:29,315
நீங்கள் கொல்லப்படுகிறீர்கள்.

494
00:27:29,348 --> 00:27:30,382
ஒரே பணி
நீங்கள் இருக்கும் பணி.

495
00:27:30,416 --> 00:27:31,517
- ஆம், மேடம்.

496
00:27:31,550 --> 00:27:34,453
- ஜோ?
- நான் கேட்கிறேன்.

497
00:27:34,486 --> 00:27:36,422
- ஜோ.
- புரிந்தது.

498
00:28:21,834 --> 00:28:23,770
- நாங்கள் நிலையில் இருக்கிறோம்.
பவர் ஆஃப்.

499
00:28:33,412 --> 00:28:35,247
[பீப்]

500
00:28:36,849 --> 00:28:38,650
[ஒடுக்கப்பட்ட துப்பாக்கிச் சூடு]

501
00:28:43,890 --> 00:28:45,357
[குறட்டை]

502
00:28:48,327 --> 00:28:49,796
[அந்நிய மொழி பேசுதல்]

503
00:28:59,238 --> 00:29:00,639
[ஒடுக்கப்பட்ட துப்பாக்கிச் சூடு]

504
00:29:06,879 --> 00:29:09,515
[ஜோ] ஹால்வே வலதுபுறம்.

505
00:29:10,716 --> 00:29:12,318
இடதுபுறம் செல்கிறது.

506
00:29:14,253 --> 00:29:15,221
[அடக்கப்பட்ட ஷாட்]

507
00:29:16,823 --> 00:29:18,524
[க்ரூஸ்] என் மீது.

508
00:29:19,892 --> 00:29:21,928
- ஃபக்.
க்ரூஸ், உங்கள் நிலையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

509
00:29:25,564 --> 00:29:26,665
- அல்லாஹு அக்--
[அடக்கப்பட்ட துப்பாக்கி குண்டுகள்]

510
00:29:30,369 --> 00:29:31,938
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

511
00:29:31,971 --> 00:29:33,239
- உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்.

512
00:29:36,675 --> 00:29:39,478
- இ.கே.ஐ.ஏ. தற்கொலை அணிந்து
உடுப்பு அறை 3.

513
00:29:39,511 --> 00:29:42,314
[பாபி] இலக்கை விட்டு நகர்த்தவும்.

514
00:29:42,348 --> 00:29:43,816
- ஏறக்குறைய நாம் இதைச் செய்வது போலவே
வாழ்க்கைக்காக.

515
00:29:43,850 --> 00:29:44,817
- இது அவரது உடுப்பை செயல்படுத்தியது.

516
00:29:44,851 --> 00:29:46,352
- இன்னும் சிறந்தது.

517
00:29:46,385 --> 00:29:48,254
ஓவர்வாட்ச், இது QRF 2,
வீடு பாதுகாப்பாக உள்ளது.

518
00:29:48,287 --> 00:29:49,555
ஒரு கொள்ளைக்காரன் IED ஐ செயல்படுத்தினான்.

519
00:29:49,588 --> 00:29:51,490
வெடிகுண்டு படையை கோருங்கள்
மற்றும் பொறியாளர்கள், மேல்.

520
00:29:51,523 --> 00:29:53,525
[பெண்] நகல், QRF 2,
வெடிகுண்டு தடுப்பு பிரிவு உள்ளது.

521
00:29:53,559 --> 00:29:56,362
வீட்டை விட்டு வெளியேறவும், அவர்கள் செய்வார்கள்
காட்சியின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

522
00:29:57,796 --> 00:29:59,565
[இசை]

523
00:30:07,940 --> 00:30:09,775
- அவர்களில் ஒருவருக்கு இருந்தது
ஒரு தற்கொலை அங்கி.

524
00:30:09,808 --> 00:30:11,477
அது செயல்படுத்தப்பட்டது.

525
00:30:11,510 --> 00:30:13,679
காட்சியை ஒப்படைத்து விட்டோம்
வெடிகுண்டு படைக்கு.

526
00:30:13,712 --> 00:30:15,614
நீங்கள் வெளியேறுமாறு நான் மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன்
அக்கம்,

527
00:30:15,647 --> 00:30:19,986
அவர்கள் தேவைப்படலாம்
கட்டளையை ஊதிவிடுங்கள்.

528
00:30:20,019 --> 00:30:21,320
- நன்றாக விளையாடினார், முகவர்.

529
00:30:23,923 --> 00:30:24,991
- இது விளையாட்டல்ல சார்.

530
00:30:38,437 --> 00:30:39,571
[சிரித்து]

531
00:30:41,507 --> 00:30:44,410
- நீங்கள் கொலோன் வாசனை இல்லை
இனி, நீ,

532
00:30:44,443 --> 00:30:45,945
நீங்கள் அம்மாவை வரிசைப்படுத்துகிறீர்கள்.

533
00:30:48,847 --> 00:30:50,983
- நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்.

534
00:30:51,017 --> 00:30:52,451
- ஃபக் யூ.

535
00:30:52,484 --> 00:30:54,420
- இல்லை, அவர் சொல்வது சரிதான்.
நீங்கள் தான்.

536
00:30:56,355 --> 00:30:57,456
நல்ல வேலை.

537
00:31:03,862 --> 00:31:05,297
- நான் அவளிடம் என்ன சொல்வது?

538
00:31:07,433 --> 00:31:10,769
ஆலியா.
நான் அவளிடம் என்ன சொல்வது?

539
00:31:12,471 --> 00:31:13,973
மூன்று நாட்கள் ஆகிவிட்டது.

540
00:31:14,006 --> 00:31:15,641
- எனக்குத் தெரியாது.

541
00:31:15,674 --> 00:31:17,543
- அவளிடம் உண்மையைச் சொல்.
பெயர்களை மட்டும் விடுங்கள்.

542
00:31:19,645 --> 00:31:21,513
- உண்மை?

543
00:31:21,547 --> 00:31:23,549
- சிறந்த பொய்
அதில் மூடப்பட்டிருக்கும்.

544
00:31:29,088 --> 00:31:30,789
- [ஆழ்ந்த மூச்சு]

545
00:31:40,366 --> 00:31:42,568
[கார் கதவு மூடப்பட்டது]

546
00:31:42,601 --> 00:31:46,038
[இசை]

547
00:31:47,206 --> 00:31:48,374
- நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்.

548
00:31:52,044 --> 00:31:54,380
- நீண்டது.
- குறுகியதாக இல்லை.

549
00:31:54,413 --> 00:31:56,515
- நான் எங்கே என்று யூகித்தால்
எனக்கு பரிசு கிடைக்குமா?

550
00:31:56,548 --> 00:31:58,050
- எங்கே என்று நீங்கள் ஒருபோதும் யூகிக்க மாட்டீர்கள்.

551
00:31:58,084 --> 00:31:59,885
- சான் அன்டோனியோ.

552
00:31:59,918 --> 00:32:01,320
- எல்லை ரோந்து அதிகாரிகள்
கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர்

553
00:32:01,353 --> 00:32:03,322
வெடிமருந்துகளை வீச வேண்டும்
இடத்தில்

554
00:32:03,355 --> 00:32:05,891
எங்க வீட்டை அழிக்கிறது
பயங்கரவாதிகள் தங்கியிருந்தனர்.

555
00:32:05,924 --> 00:32:08,160
மற்றும் அதனுடன் எந்த வாய்ப்பும் உள்ளது
நோக்கம் அல்லது இலக்கு...

556
00:32:08,194 --> 00:32:10,029
- சிறிய தலைகள்
நன்றாக இருந்திருக்கும்.

557
00:32:10,062 --> 00:32:12,398
இதில் என்ன இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எண்ணெய் விலைக்கு முடிந்ததா?

558
00:32:12,431 --> 00:32:15,367
- நான் எங்கள் பெண்களை அழைக்க விரும்புகிறேன்
இரவு உணவிற்கு மேல்.

559
00:32:15,401 --> 00:32:17,503
- அது மோசமான வாரம்.

560
00:32:17,536 --> 00:32:20,072
- அது ஒரு கேள்வி அல்ல.

561
00:32:20,106 --> 00:32:22,908
நான் எங்கள் மகள்களை அழைக்கிறேன்
இரவு உணவிற்கு முடிந்தது.

562
00:32:22,941 --> 00:32:24,876
திட்டங்களைச் செய்யாதீர்கள்.

563
00:32:27,413 --> 00:32:28,981
அது மீண்டும் நடக்கும்.

564
00:32:29,015 --> 00:32:30,649
- எங்கே?

565
00:32:30,682 --> 00:32:33,452
- தெரியாது.
- எப்போது?

566
00:32:33,485 --> 00:32:37,256
- உறுதியாக தெரியவில்லை.
- அப்புறம் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

567
00:32:37,289 --> 00:32:39,425
- அவர்கள் உள்ளே வருகிறார்கள்
கார்டெல்களைப் பயன்படுத்தி மெக்ஸிகோ

568
00:32:39,458 --> 00:32:41,260
மற்றும் நாம் அவர்களை தடுக்க முடியாது.

569
00:32:44,396 --> 00:32:46,232
இப்போது உலகம் முழுவதும் தெரியும்.

570
00:32:48,100 --> 00:32:49,568
நான் குளிக்கப் போகிறேன்.

571
00:32:50,636 --> 00:32:52,504
[இசை]

572
00:33:08,187 --> 00:33:09,721
- நான் என்ன தவறவிட்டேன்?

573
00:33:09,755 --> 00:33:11,457
- இது முழு கொத்து.

574
00:33:14,493 --> 00:33:17,029
நேற்று இரவு வலி மிகவும் மோசமாக இருந்தது,
அதனால் அவள் மார்பின் அதிகரித்தது.

575
00:33:18,597 --> 00:33:19,565
- மார்பின்?

576
00:33:21,733 --> 00:33:24,403
- கிடைக்கும் ஓபியாய்டுகளில்
அது எல்லா தீமைகளிலும் குறைவானது.

577
00:33:24,436 --> 00:33:26,405
- ஆமாம். ஆம்.

578
00:33:26,438 --> 00:33:28,940
- இந்த கேடு பெற முயற்சி
அவளுக்கு அமைக்கப்பட்ட விஷயம்.

579
00:33:37,015 --> 00:33:38,584
- கரடுமுரடான இரவு?

580
00:33:38,617 --> 00:33:41,253
- ஆமாம்.

581
00:33:41,287 --> 00:33:42,488
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,
எனக்கு மோசமாக இருந்தது.

582
00:33:44,056 --> 00:33:45,624
- அது பயங்கரமானது.

583
00:33:45,657 --> 00:33:47,359
- ஆமாம்.

584
00:34:08,746 --> 00:34:11,049
- ISIS வந்ததா
பால்டிமோர், ஜோ,

585
00:34:11,083 --> 00:34:12,618
அல்லது நான் திருமணமானவனா?
இப்போது அடிபட்ட மனிதனா?

586
00:34:22,094 --> 00:34:23,661
[கதவு மூடுகிறது]

587
00:34:30,601 --> 00:34:32,504
[இன்ஜின் ரெவ்ஸ்]

588
00:34:49,288 --> 00:34:51,123
[பெருமூச்சு]

589
00:34:57,596 --> 00:35:00,132
- என்எப்எல் நெட்வொர்க் ரீப்ளேஸ்
காலையில் விளையாட்டுகள்.

590
00:35:02,201 --> 00:35:03,735
- நீங்கள் சரியான பெண்.

591
00:35:10,509 --> 00:35:11,510
- ஃபக்.

592
00:35:25,224 --> 00:35:26,225
[பெருமூச்சு]

593
00:35:26,258 --> 00:35:28,260
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

594
00:35:32,631 --> 00:35:34,200
- நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்களா?

595
00:35:34,233 --> 00:35:35,834
- நான் ஏன் உன்னை வெறுக்க வேண்டும்?

596
00:35:35,867 --> 00:35:38,170
- நான் அவர்களை திரும்பிச் செல்லும்படி கெஞ்சினேன்
உங்களுக்காக, ஆனால் பாதுகாப்பு

597
00:35:38,204 --> 00:35:40,806
எங்களை வெளியே தள்ளியது.

598
00:35:40,839 --> 00:35:41,840
FaceTime me.

599
00:35:44,276 --> 00:35:48,214
- ஓ, இல்லை.
நான் நரகம் போல் இருக்கிறேன்.

600
00:35:48,247 --> 00:35:51,317
- அது சாத்தியமில்லை.
ஃபேஸ்டைம் மீ. தயவுசெய்து.

601
00:35:54,586 --> 00:35:58,790
- ஆமாம். ஆம், வெறும்...
எனக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.

602
00:36:05,431 --> 00:36:07,566
[இசை]

603
00:36:26,885 --> 00:36:29,154
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

604
00:36:29,187 --> 00:36:31,890
- ஏய். இன்னும் ஹாம்ப்டன்ஸில் உள்ளதா?

605
00:36:31,923 --> 00:36:33,158
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

606
00:36:33,191 --> 00:36:34,260
- தங்குமிடம்.

607
00:36:34,293 --> 00:36:36,762
- தங்குமிடம்... எனக்குக் காட்டு.

608
00:36:36,795 --> 00:36:39,831
- பார்க்க அதிகம் இல்லை.

609
00:36:39,865 --> 00:36:41,433
- எப்படியும் எனக்குக் காட்டு.

610
00:36:41,467 --> 00:36:43,602
- இல்லை, நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

611
00:36:43,635 --> 00:36:45,304
என்னிடம் உங்கள் பணம் இல்லை.

612
00:36:45,337 --> 00:36:47,473
- இது விஷயங்களில் ஒன்று
நான் உன்னைப் பற்றி விரும்புகிறேன்.

613
00:36:49,375 --> 00:36:51,410
நான் அதை பார்க்க வேண்டும்,
நீங்கள் வசிக்கும் இடம் அது.

614
00:36:51,443 --> 00:36:54,680
- ம்ம்-ம்ம், நீங்கள் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்
என் முகத்தை பார்த்து.

615
00:36:56,548 --> 00:36:57,749
- அது என்ன சித்திரவதை.

616
00:37:00,886 --> 00:37:02,821
சரி, நான் உங்கள் முகத்தைப் பார்க்கிறேன்.

617
00:37:06,525 --> 00:37:10,195
நாங்கள் பெண் மற்றும் நாடோடி,
நீயும் நானும்.

618
00:37:10,228 --> 00:37:13,465
நீயும் ஒரு பெண்ணைத் தவிர,

619
00:37:13,499 --> 00:37:16,502
எனவே நாங்கள் பெண்
மற்றும் பெண் நாடோடி.

620
00:37:17,836 --> 00:37:20,205
- சரி.

621
00:37:20,238 --> 00:37:22,240
- வார நாட்கள் இங்கே சிறந்தவை.

622
00:37:23,775 --> 00:37:25,577
புதிய குளியல் உடை.

623
00:37:32,784 --> 00:37:34,720
பையன்களை பைத்தியமாக்கியதற்காக.

624
00:37:35,921 --> 00:37:39,257
மீண்டும் மேலே வா.
- இல்லை, என்னால் முடியாது.

625
00:37:39,291 --> 00:37:41,327
- உங்களால் முடியும்.

626
00:37:41,360 --> 00:37:43,595
- இல்லை, உங்கள் நண்பர்களை நான் விரும்பவில்லை.

627
00:37:43,629 --> 00:37:45,464
- அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.
நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

628
00:37:47,733 --> 00:37:49,935
[இசை]

629
00:38:08,387 --> 00:38:09,721
[தொலைபேசி அதிர்வுறும்]

630
00:38:17,563 --> 00:38:18,897
- ஏய்.

631
00:38:37,315 --> 00:38:39,818
[இசை]